Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Lizzzz

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 183
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>
205
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Meu Anjo!!! Eu estou aqui pra te dizer o quanto...
Meu Anjo!!!

Eu estou aqui pra te dizer o quanto te amo!
E o quanto és importante em minha vida, se Deus te colocou em minha vida é porque algo de muito bom ele tem pra nó dois.
Eu te amo raio de sol!!!Quero estar sempre com você!!
Te amo muito!!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski My angel!!!
31
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski distacco parziale del vitreo posteriore
distacco parziale del vitreo posteriore
dette er en diagnose fra òjenlàgen. jeg har lysglimt for òjet. problemet ligger i det store hvide omraade i òjet( VITREO )jeg vil gerne berolige mor i Danmark, men jeg kan kun forstaa diagnosen paa italiensk. paa forhaand tusinde tak.

<Admin's remark> Request accepted. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Engleski Partial detachment....
Danski Delvis løsrivelse af det posteriore glaslegeme.
114
Izvorni jezik
Engleski bate papo
In the next scrap you tell me about your online time and then, I'll try to be online at the same time, ok?. Take care, have a nice day.
Text corrected from msn style:
"in the nxt scrap you tell me about ur online time. and then i ll be try to online at the same time ok. take care have a nice day."

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Bate papo
Portugalski Bate-papo
353
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Férias no Rio de Janeiro
Oi,
Amigo Robson estou passando férias aqui no Brasil e está muito divertido aqui. Estou aproveitando muito bem o tempo que estou tendo aqui.
Estou ficando na casa de alguns amigos que fiz pela internet. A cidade aqui é chamada de cidade maravilhosa.
Amanhã vou conhecer o Cristo Redentor e também o Pão de Açúcar. Neste momento estou próximo à praia de Copacabana, num barzinho muito descolado chamado Ateneu...

um grande abraço
Ingles britanico

Diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Engleski Vacations in Rio de Janeiro
100
Izvorni jezik
Turski Kolay gelsin ! Başarılar dilerim. Kaçıncı...
Kolay gelsin ! Başarılar dilerim.
Kaçıncı sınıfa gidiyorsun? Derslerin nasıl?
Bu sıralar hangi şarkıyı dinliyorsun?
teşekkür ederim:)

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Vai dar tudo certo, boa sorte!
Španjolski Va a salir todo bien
Engleski I hope it's going smoothly.
111
94Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".94
Grčki Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you a lot. I never imagined that....
Turski seni çok özledim.
Talijanski Mi manchi un sacco.
Srpski Mnogo mi nedostaješ
Bosanski Mnogo mi nedostajes
Francuski tu me manques beaucoup. je ...
Albanski Më mungon shumë...
Rumunjski ÃŽmi lipseÅŸti mult
Španjolski Te extraño mucho...
Mađarski nagyon hiányzol...
Portugalski Sinto muito a tua falta...
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Oi, desculpe não entendo o que você ...
Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?

Dovršeni prijevodi
Turski Selam, özün dilerim...
21
Izvorni jezik
Katalanski quien rie ultim rie mejor
quien rie ultim rie mejor

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Quem ri por último, ri melhor.
Turski Son gülen iyi güler
31
Izvorni jezik
Engleski Oh, my dream... I like you so much!!!
Oh, my dream... I like you so much!!!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oh, meu sonho...
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim...
iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim seni cok seviyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday to the man I love, ...
Talijanski Buon compleanno all’uomo che amo...
39
Izvorni jezik
Francuski Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin

<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Dovršeni prijevodi
Talijanski Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Portugalski Além disso, tu és para mim...
34
Izvorni jezik
Portugalski Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I really wish you were here with ...
Turski Benimle
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Altının değerini sarraf bilir.
Altının değerini sarraf bilir. Boşuna vakit harcıyorsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski The moneychanger knows the value of ...
Brazilski portugalski O cambista...
65
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. ...
Eu acredito!

Senhor, ilumina a minha vida.

Proteja-me de todo o mal, Amém.

Dovršeni prijevodi
Engleski Eu acredito!
Latinski Credo! Vitam meam illumines, Domine...
14
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O Senhor Sustenta
O Senhor Sustenta
O Senhor Deus sustenta

Dovršeni prijevodi
Engleski The Lord supports
Hebrejski האל תומך
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski luce
sei la mia luce

Dovršeni prijevodi
Turski Sen benim aydınlığımsın...
118
Izvorni jezik
Turski seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Seni öyle arzuluyorum kollarımın arasında okşamak isterim senin de beni okşamanı sonra da yıldızlara kadar yükselmeyi istiyorum öptüm meleker
before edits:
"seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker"

-handyy-

Dovršeni prijevodi
Francuski désir
Engleski I want you so much
Brazilski portugalski Eu quero muito você...
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski oi anahi tudo bom
oi anahi tudo bom

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola..
152
Izvorni jezik
Turski Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
O kadar çok seviyorum'ki bilemezsin, sana canımı verecek kadar çok seviyorum seni.
Seni sonsuza kadar seveceğim, beni asla bırakma sevğilim.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você sabe o quanto eu gosto de você.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>